NeedTranslate
Перевод "my sweet" на русский
Произношение my sweet (май сyит) :
maɪ swˈiːt
май сyит транскрипция – 30 результатов перевода
They're gonna do it!
- Oh my sweet J-Jesus!
You have played Guitar Hero enough to reach one million points! Congratulations! You.
- Они сделают это!
- О, мой дорогой И-Иисус!
Вы играли в Гитарного Героя достаточно, чтобы достичь одного миллиона очков!
Скопировать
Hot lavender, mint, savory.
flowers of the spring that might become your time of day but these I lack to make you garlands of, and, my
What, like a corpse?
Лаванда, мята, чабер.
Сейчас мой милый друг я должна взять весенние цветы что, больше подошли бы вам но мало их, обвить бы вас гирляндами, мой друг и поднимать все выше, выше.
Что, как труп?
Скопировать
Ooh, there it is!
Oh, my sweet.
Soon, we will be together.
О, вот он где!
О, мой сладкий.
Скоро мы будем вместе.
Скопировать
Crazy old bat thinks I'm cheating.
I just came here to by a nickel bag for my sweet husband, you know, to celebrate the Fourth of July.
She means a bag of nickels.
Старая летучая мышь думает, что я обманываю.
А я зашла просто за порцией марихуаны для моего любимого мужа. Ну, знаете, чтобы отпраздновать 4 июля.
Она имеет в виду пакет 5-центовых монет.
Скопировать
- only a wife to a husband.
Sleep now, my sweet charles.
I pray you,sleep.
Просто жена пришла к мужу.
Спи, мой дорогой Чарльз.
Прошу, засыпай.
Скопировать
That was a fun anniversary. Apparently, all my friends were more creative than me, cause even Darnell was able to work out some issues by putting pen to paper.
My sweet animal brother
Food source with a mother
Очевидно, все мои друзья были более творческими натурами, чем я потому что даже Дарнелл сумел что-то сваять, приложив ручку к листу бумаги.
Мой добрый друг-животное, пожалуйста, прости мой грех,
С чего же мне начать?
Скопировать
And then, the impossible happened.
And just like that Vivienne Westwood kicked my sweet little suit's ass.
Can I lean?
А затем случилось невероятное.
И, тем самым Вивьен Вествуд подтолкнула меня под мой прелестный зад.
Обнимешь?
Скопировать
So innocent, my youngest one!
Forget about this Evilamem, my sweet!
Let's go to sleep!
Моё невинное дитя!
Забудь о лукавом, мой сладкий.
Давай баиньки!
Скопировать
A lady I did not know.
I have to ask my sweet wife where she was yesterday afternoon.
I don't know why it happens Søren. I don't know.
Какая-то женщина.
Теперь я должен спросить свою милую жену, где она была вчера в полдень.
Я не знаю, что случилось, Сёрен.
Скопировать
I don't care if I'm talking nonsense or drooling your ear or if I sound like Bertuccio's mom.
My sweet, my darling little boy...
Keep all the kisses.
Я не боюсь, что говорю глупости или забиваю тебе уши чепухой или говорю, как мама Бертуччо.
Дорогой мой, мой самый дорогой мальчик...
Сохрани все мои поцелуи.
Скопировать
Look, I was worried sick.
My darling, my sweet, I love you.
I love you as I've never loved a woman before.
Я чуть с ума не сошел от беспокойства.
милая моя, красавица моя, я люблю тебя.
Я люблю тебя так, как никогда никого не любил.
Скопировать
My signature not good enough for you?
Of course it is, my sweet.
I don't know, I'm not comfortable with this, it just doesn't seem right.
Ты не доверяешь мне?
Конечно, доверяю, милая.
Я не знаю, мне неудобно, думаю, не стоит этого делать.
Скопировать
You're not going to lie in bed all day, are you?
If only, my sweet.
My stocks don't do my work for me.
Ты же не собираешься весь день валяться в постели?
А хотелось бы, моя милая.
мои акции сами деньги не умеют зарабатывать.
Скопировать
Hey! Betsy!
This is my sweet Betsy.
I raised her from a larva that ate my sweater.
Голые рокеры, огромные горы чего-то, напоминающего пудру.
Отличный день рождения, Калькулон.
Здорово! У меня будет такой же день рождения, как у Калькулона.
Скопировать
I'll even rent a cottage and present you with the key
So if you'll marry me and be my sweet senora
Oh oh oh oh Aurora
Я даже арендую коттедж и подарю тебе ключи от него
Если ты женишься на мне и будешь моей любимой синьорой.
Ох Ох Ох Ох Аврора
Скопировать
Giddyup!
My sweet babies.
You know, if they were alive today, they'd be 76 years old.
Но-о, поехали!
Мои милые младенцы.
Вы знаете, если бы они были живы сегодня, им было бы по 76 лет.
Скопировать
I'll even rent a cottage and present you with a key
So if you'll marry me and be my sweet senora
Oh oh oh oh Aurora
Я даже арендую коттедж и подарю тебе от него ключи
Если ты женишься на мне и будешь моей любимой синьорой
Ох Ох Ох Ох Аврора
Скопировать
Hello, Kittredge.
Margaret, my sweet.
- Another place for luncheon, Edward.
- Привет, Киттредж.
Маргарет, милая.
- Ещё прибор к ланчу, Эдвард.
Скопировать
Everyone, everyone, places, places.
Coming, my sweet.
- Are you all right?
Народ, народ, по местам.
Бегу, моя сладкая!
- С тобой всё хорошо?
Скопировать
Goodbye, darling.
Goodbye, my sweet.
Shepherd's hotel, St. James', please.
- Да, конечно.
До свидания, дорогой. - До свидания, моя радость.
Отель "Шепард", Сент-Джеймс.
Скопировать
Well, it's a thousand pounds, isn't it?
Just look at it, my sweet.
I don't see anything wrong...
Но он на тысячу фунтов, разве нет?
Посмотри на него моя радость.
Всё в порядке.
Скопировать
- Isa. Come and join us.
- No, thank you, my sweet.
It smells like a whorehouse.
- Иза, присоединяйся к нам.
- Нет, спасибо, мой милый.
Тут вонь как в публичном доме.
Скопировать
- Only if you're lonely.
Now zip it, and let me do my sweet funky.
I call upon the Guardian of Souls, the Keeper of the Passage.
- Только если чувствуете себя одиноко.
Теперь, примите это и позвольте мне делать мою страшную конфетку.
Я призываю опекуна душ, хранителя прохода.
Скопировать
None of you have ever had a living being growing inside of you.
And this my sweet baby...
We're connected.
Ни у кого из вас раньше не было живого существа, растущего внутри.
И это мой сладкий малыш...
Не могу этого объяснить, но я чувствую его добро, ... его любовь.
Скопировать
Slip of. But this my sweet baby.
"My sweet."
Same phrase the Beastmaster kept using when he was whispering in Angelus' head.
Но это мой сладкий малыш.
"Мой сладкий".
Это же повторял хозяин Зверя, ... когда шептал в голове у Ангелуса.
Скопировать
You're the most beautiful thing I've ever seen.
My sweet boy.
Where are those people?
Ты самое прекрасное, из всего, что я когда-либо видел.
Мой сладкий мальчик.
Где те люди?
Скопировать
Your own cakes, pastries, tarts and confections.
What do you say, my sweet? Doesn't that appeal to you?
You'd be in charge of everything.
Своя выпечка, пирожные, торты, булочки и конфитюры.
Что ты на это скажешь, малышка Май?
Ты будешь сама всем командовать.
Скопировать
I don't have a foot in the grave as you do.
But my sweet...
I'll build a modern chicken coop, keeping chickens, now that's a business.
Я ведь не как вы, с одной ногой в могиле.
Доченька...
Я установлю образцовую птицеферму, клеточные батареи приносят хороший доход.
Скопировать
Dear Mama, you look radiant.
What is it, my sweet?
Aunt Emma, how nice to see you.
Мама! Ты такая красивая!
Что такое, золотко?
Тётя Эмма! Как приятно!
Скопировать
I truly believed I had found everlasting paradise... until one night...
Dona Julia... my sweet bird!
Where is he?
Я действительно верил, что нашёл вечный рай, - до одной ночи.
Дона Джулия, моя милая пташка!
Где он?
Скопировать
